Expéditeur : Duc de Brunswick
Destinataire : Général Rüchel
Date et heure :le 14 octobre 1806, 22 h 30
Lieu de départ : GQG Brunswick, actuellement camant autour d'Auma
Lieu d'arrivée : QG du Général Rüchel à Ohrdruf
Général,
La journée du 14 octobre 1806 est un jour funeste pour les armées de Sa Majesté le Roi de Prusse. En effet, au début de cet après midi j'ai du évacuer la position de Schleitz que j'avais enlevé de haute lutte au Maréchal Bernadotte car le corps du Maréchal Davout arrivait sur mes arrières depuis Neustadt. Contraint à la retraite j'ai choisi de remonter me joindre au Prince de Hohenlohe qui lutte contre le corps de Soult et la réserve de cavalerie du Prince Murat depuis deux jours à altenbourg. Mais j'ai eu la mauvaise surprise de trouver Auma aux mains de l'ennemi! Il est à craindre qu'il en soit de même pour Mittel.
J'ai donné ordre au Prince de se désengager et de rejoindre Leipzig, je ferai mon possible pour le retrouver sur cette position. Je vous invite à faire de même par le chemin le plus direct.
Vive la Prusse
Duc de Brunswick